夏季休暇のご案内

お知らせ
[:ja]

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休暇とさせて頂きます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。

【 夏季休暇期間 】 
2016年8月11日(木)~2015年8月17日(水)
アフターサービス緊急連絡先:平川高市   携帯Tel:080-6408-9152 E-Mail:t-hirakawa@iknow-m.co.jp
                                          中村孝次郎    携帯Tel:080-6408-9153 E-Mail:kou-nakamura@iknow-m.co.jp

[:en]

Dear Sirs/Madams,

Please be noticed that our company will be closed during following days
due to summer holidays. We apology for your inconvenience due to above
holidays;

Duration of summer holidays: from August 11(Thusday) to 17(Wednesday),  2016.

*EMERGENCY CONTACT : Mr.Takaichi Hirakawa  Mbile: +81(0)80-6408-9152  Email: t-hirakawa@iknow-m.co.jp
                                         Mr.Koujiro Nakamura   Mbile: +81(0)80-6408-9513  Email: kou-nakamura@iknow-m.co.jp

May you and your family enjoy the very happy holiday season.

 

[:]